VOYAGER – Short Film

Written and directed by Loïc Magar and Roman Veiga.
Produced by Cynthia Zammit & the directors.
Coproduced by Supamonks Studio, Manuel Cam, AOC
Directed into the Supa Residence of Supamonks Studio
Director of Photography
Maxence Magniez
Lead 3D Animation
Daniel Quintero

STOP MOTION
MANUEL CAM
Jean-Louis Padis, Mélinée Boucheron
Set Design
Marion Colasse
Maël Alby
Odile Pothier
Space Probe Maker
Jean Lefevre
Camera Operator
Roman Veiga

COMPUTER GENERATED IMAGERY
3D ANIMATION
SUPAMONKS STUDIO
Kast, Peyo, Zwib, Lan12, Lâm, Marlène, Pink, Max, Amar and all the Supa great Team!
Character Design, Modeling, Rigging
Daniel Quintero
Character texturing, Shading
Martyn Stofkooper
Character Hair
Caroline Lobato
Props Lead
Josselin Clairet
Technical Supervisor
Daniel Quintero
Layout 2D
Arthur Bodart
Camera Tracking
Elliot Tesseraud
Lead Animation
Daniel Quintero
Animation
Jean-Marie Vouillon
Benoît Vincent
Vincent Donaz
David Varsi
Thibault Pissot
Adrien Kedochim
Sylvain de Tholomèse
Manon Hirat
Mélanie Fumey
Lighting, Rendering
Rachad Meya
Loïc Bellot
Maud Bourgeais
Light Advisor
Catherine Rabier
Compositing
Maud Bourgeais
Loïc Bellot
Léo Natta
Joceran Compoint
Quentin Puiraveau
Simon Bau
Cyril Declercq
Visual Effects
Niels Prayer
Dang-Vy Nguyen
Matte Painting
Julien Hauville
Josselin Bailly
Editing
Loïc Magar
Production Manager
Cynthia Zammit

SOUND
AOC
Ludovic Jokiel, Fabrice Smedja, Eric Delafoy
Music
STAL
Audio Production / Mix
Ludovic Jokiel
Sound Design
Benoît Mora
Maxime Singer
Laura Haddad
Girl’s Voice
Sacha Arrivé
Space Probe’s Voice
Matthew Géczy

COLOR GRADING
MIKROS IMAGE
Color Grading Operator
Sébastien Mingam
Coordination
Charlotte Brisebarre

TRADUCTION
Lycée Suger
Pascal Stoller
French : Federica Parise, Thibault Combe
Spanish : Marie-Thérèse Bonafous, Véronique Giraud-Sintomer
German : Anaïs Clerc-Bedouet
Dutch : Bob Wijgman
Italian : Guiseppe Saponaro
Portuguese : Amilcar Veiga
Russian : Lydia Magnieu Ivanova, Miroslav Striz, Dimitri Byzov
Serbian : Bogdan Stupar, Marko Deak
Norwegian : Ellen Erikson
Greek : Maro Mavropoulou
Turkish : Rita Demiriz
Cantonese Chinese : Timmy Wong
Vietnamese : Thanh Trung Huynh
Korean : Sook Lim
Arabic : Rofaida Hadjab, Walid & Chaimaa Achtouk, Mohamed Achbrik
Japanese : Miwa Arai

SITES INTERNET
Le film : voyager-lefilm.com / Facebook : Voyager Court Métrage
Supamonks Studio : supamonks.com
Manuel Cam : manuelcam.fr/home/news
AOC : aocprod.com/en

© 2015 – Loïc Magar, Roman Veiga, Cynthia Zammit

Поделиться публикацией

One thought on “VOYAGER – Short Film

  1. Tại đây, anh đã có dịp ăn trưa với
    3 quan chức cấp cao của Bayern Munich, gồm Giám đốc điều hành Oliver Kahn, Giám đốc thể thao
    Hasan Salihamidzic và Giám đốc kỹ thuật Marco Neppe.
    Chân sút từng cùng Liverpool vô địch Champions League năm 2019 và đăng quang giải Ngoại hạng Anh năm 2020 được cho là đã gia nhập “Hùm xám xứ Bavaria” với mức phí chuyển nhượng
    41 triệu euro, bao gồm 32 triệu euro phí chuyển nhượng, 6 triệu euro tiền thưởng
    và 3 triệu euro phụ phí tùy theo thành tích cá nhân và tập thể.

    Ở Bayern Munich, Sadio Mane có thể sẽ phải chọn số áo mới
    khi số 10, số áo mà anh đã quen sử dụng tại Liverpool và ĐT Senegal
    hiện đang được Leroy Sane chiếm giữ tại đội đương kim
    vô địch Bundesliga. Tại đội bóng xứ Bavaria, Mane sẽ
    nhận mức lương 360.000 bảng/tuần, cao hơn nhiều con số 100.000 bảng/tuần đã nhận tại Liverpool.

    Anh có thể sẽ đá trận ra mắt đội bóng của
    HLV Julian Nagelsmann đấu D.C United ngày 20/7
    tại thủ đô Washington D.C (Mỹ) và đối đầu Man City sau đó 3 ngày trong một
    trận giao hữu khác ở Greenbay, Wisconsin. Bayern Munich mua được Sadio Mane có thể sẽ mở đường cho việc Robert
    Lewandowski chia tay CLB này để gia nhập Barcelona hè này.
    Tottenham đang có cuộc cách tân lực lượng rất đáng gờm trong khi MU và Chelsea chưa làm được gì.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.